1
00:00:36,286 --> 00:00:37,328
അവർ എത്തി.
2
00:01:01,895 --> 00:01:03,104
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ.
3
00:01:06,483 --> 00:01:08,276
ഉള്ളിൽ അവരെല്ലാം നിരായുധരാണ്.
4
00:01:45,438 --> 00:01:48,274
നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫെഡറേഷനിൽ എന്നെ വേണോ?
5
00:01:48,358 --> 00:01:49,400
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.
6
00:01:50,860 --> 00:01:53,530
ഗൾഫിലുള്ള നമ്മൾ സ്വയം വിഭജിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവർ നമ്മളെ സ്വാധീനിക്കാൻ പോകുന്നു,
7
00:01:53,613 --> 00:01:58,576
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എൽ കാനോ അവസാനിപ്പിക്കാം
കൂടാതെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ സമ്പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണവും ഉണ്ടായിരിക്കും.
8
00:02:01,996 --> 00:02:04,415
- അവ എനിക്ക് തരൂ, എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- ഞാൻ നിന്നെ ആർക്കും കൈമാറാൻ പോകുന്നില്ല.
9
00:02:08,545 --> 00:02:10,421
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
10
00:02:13,174 --> 00:02:15,718
ഫെഡറേഷൻ വിട്ടാൽ
കാനോ നിങ്ങൾക്കായി വരാൻ പോകുന്നു.
11
00:02:18,054 --> 00:02:20,181
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടുക.
12
00:02:21,224 --> 00:02:23,601
കുടുംബമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്, ചാപ്പോ,
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.
13
00:02:23,726 --> 00:02:25,145
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
14
00:02:25,228 --> 00:02:27,564
എന്നാൽ റോഡോൾഫ്ലോയും നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവനാണ് ആദ്യം അതിർത്തി കടന്നത്.
15
00:02:28,898 --> 00:02:31,651
ജാഗ്വറിനോട് അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
അതെനിക്ക് നേരെയുള്ള നേരിട്ടുള്ള ഭീഷണിയായിരുന്നു.
16
00:02:34,821 --> 00:02:36,698
തീർച്ചയായും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
കുടുംബമാണ്.
17
00:02:37,991 --> 00:02:39,784
എന്നാൽ ബിസിനസ്സിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ചെന്തേ.
18
00:02:39,909 --> 00:02:43,079
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചിന്തിക്കേണ്ട സമയമാണ്,
വികാരം കൊണ്ടല്ല.
19
00:02:46,666 --> 00:02:47,917
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
20
00:02:49,127 --> 00:02:51,129
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബിസിനസ്സിനായി.
21
00:03:18,698 --> 00:03:20,909
സുരക്ഷ ഇരട്ടിയാക്കി
കുളിയാക്കാനിലെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
22
00:03:21,910 --> 00:03:23,369
ഈ തെണ്ടിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
23
00:03:25,038 --> 00:03:26,998
[വാതിൽ കൊട്ടി]
റോസിയലിൻ്റെ അഭിഭാഷകരെ വിളിക്കുക.
24
00:03:27,165 --> 00:03:29,500
എനിക്ക് അവരോട് എന്തെങ്കിലും പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക.
25
00:03:29,792 --> 00:03:32,712
[കാർ തുടങ്ങുന്നു]
26
00:03:40,220 --> 00:03:41,846
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
27
00:03:46,309 --> 00:03:47,977
എൽ ചാപ്പോയെ യുഎസ്എയിലേക്ക് നാടുകടത്തി
28
00:03:48,144 --> 00:03:51,940
♪ എനിക്ക് ചൂട് ഉണ്ട്
തിളയ്ക്കുന്ന രക്തത്തിൻ്റെ ♪
29
00:03:52,148 --> 00:03:56,569
♪ ഭയത്തിൻ്റെ വിയർപ്പ് പൊട്ടി
എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത് ♪
30
00:03:56,819 --> 00:04:00,657
♪ ഒന്നും പറയാത്ത ശാന്തത എനിക്കുണ്ട് ♪
31
00:04:01,199 --> 00:04:06,829
♪ ശക്തമാകുന്ന കാറ്റ് ഞാനാണ് ♪
32
00:04:07,789 --> 00:04:11,125
♪ മേഘങ്ങൾ അകന്നുപോയാലും ♪
33
00:04:12,085 --> 00:04:15,421
♪ എൻ്റെ ചർമ്മം ഇപ്പോഴും വരൾച്ചയിലാണ് ♪
34
00:04:16,214 --> 00:04:20,009
♪ ഞാൻ ഒരു ദിവസം അവിടെ എത്തും ♪
35
00:04:20,885 --> 00:04:25,056
♪ എൻ്റെ റിട്ടേൺ അഴിക്കാൻ ♪
36
00:04:29,602 --> 00:04:33,439
♪ പാതയെ കാക്കുന്ന ഭൂമി എനിക്കുണ്ട് ♪
37
00:04:33,731 --> 00:04:37,986
♪ എനിക്ക് ശാഖകളുണ്ട്
പച്ചയില്ലാത്ത ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് ♪
38
00:04:38,319 --> 00:04:42,448
♪ ക്ഷീണിച്ച രാത്രിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ് ♪
39
00:04:42,699 --> 00:04:47,996
♪ എന്നെ കാണാൻ വരുന്ന സിലൗട്ടുകൾ ഉണ്ട് ♪
40
00:04:49,205 --> 00:04:52,333
♪ മേഘങ്ങൾ അകന്നുപോയാലും ♪
41
00:04:53,501 --> 00:04:56,713
♪ എൻ്റെ ചർമ്മം ഇപ്പോഴും വരൾച്ചയിലാണ് ♪
42
00:04:57,547 --> 00:05:01,259
♪ ഞാൻ ഒരു ദിവസം അവിടെ എത്തും ♪
43
00:05:02,302 --> 00:05:06,389
♪ എൻ്റെ റിട്ടേൺ അഴിക്കാൻ ♪
44
00:05:10,643 --> 00:05:13,187
എൽ ചാപ്പോയ്ക്കും അവൻ്റെ ആളുകൾക്കും കഴിയില്ല
സ്ക്വയറിലേക്ക് മടങ്ങുക.
45
00:05:14,439 --> 00:05:16,733
അവർ ഇതിനകം എല്ലാ എൻട്രികളും തടഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ സർ.
46
00:05:16,983 --> 00:05:19,610
ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ ആളുകളുണ്ട്
എല്ലാ പ്രവേശനങ്ങളിലും.
47
00:05:19,694 --> 00:05:21,738
ആർക്കും പ്രവേശിക്കാനോ പോകാനോ കഴിയില്ല
നമ്മളറിയാതെ.
48
00:05:22,155 --> 00:05:23,990
സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്
പുതിയ ലാറെഡോ.
49
00:05:24,741 --> 00:05:26,200
ഞാനും കൂടെയുള്ളവരും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
50
00:05:28,453 --> 00:05:30,204
ചാപ്പോ അടിക്കാനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഊഴം.
51
00:05:37,420 --> 00:05:41,299
ഇത് നല്ലതാണ്. ആരെയെങ്കിലും നേടുക
ഫർണിച്ചറുകൾ ഇടാൻ.
52
00:05:41,966 --> 00:05:43,426
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
മിസിസ് ഗ്രാസീലയോ?
53
00:05:43,509 --> 00:05:45,553
ഇല്ല, ഗ്രാസീല വീട്ടിൽ തന്നെയുണ്ട്.
54
00:05:45,720 --> 00:05:48,181
യുദ്ധസമയത്ത് എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം.
55
00:06:05,948 --> 00:06:07,366
ഇതാണ്.
56
00:06:08,076 --> 00:06:09,619
കുളിമുറിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചാൽ മതി.
57
00:06:10,578 --> 00:06:11,871
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
58
00:06:16,918 --> 00:06:18,169
നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം വേണോ വേണ്ടയോ?
59
00:06:23,591 --> 00:06:25,760
ബാക്കി ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
60
00:06:48,449 --> 00:06:49,784
[കീകൾ അടിക്കുന്നു]
61
00:06:59,794 --> 00:07:01,546
[നിശ്വാസം]
62
00:07:55,766 --> 00:07:57,101
നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
63
00:07:59,479 --> 00:08:02,315
നസാരിയോയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കും
ഫെഡറേഷനിൽ ചേരാൻ.
64
00:08:02,440 --> 00:08:05,234
ഞങ്ങൾ റസീലിൻ്റെ പങ്കാളികളാണ്.
ഗൾഫ് ഒന്നിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
65
00:08:06,235 --> 00:08:07,278
...ഞങ്ങളും.
66
00:08:07,820 --> 00:08:10,156
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ ശക്തി
അത് മെത്താംഫെറ്റാമൈൻസ് ആണ്
67
00:08:10,448 --> 00:08:12,283
ഞങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞാൽ
ചരക്കുകളുടെ പുറത്തുകടക്കൽ
68
00:08:12,366 --> 00:08:13,951
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വരുമാനം തരാൻ പോകുന്നു.
69
00:08:15,161 --> 00:08:16,954
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും, അല്ലേ?
70
00:08:17,538 --> 00:08:18,706
അതിന് സമയമെടുക്കും.
71
00:08:19,415 --> 00:08:21,501
കാനോ പെട്ടെന്ന് പരിഹരിക്കുന്ന കാര്യമാണിത്.
72
00:08:21,709 --> 00:08:23,711
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ?
73
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.
74
00:08:33,763 --> 00:08:37,475
"നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കേൾക്കും.
നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്ത്."
75
00:08:38,184 --> 00:08:41,395
"നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും."
76
00:08:42,730 --> 00:08:47,109
"നീ ഓരോരുത്തർക്കും അവനവൻ്റെ വഴിക്കനുസരിച്ച് കൊടുക്കും.
ആരുടെ ഹൃദയം നിനക്കറിയാം."
77
00:08:49,195 --> 00:08:53,866
"ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കും
എൻ്റെ ചെവികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക...
78
00:08:54,951 --> 00:08:56,786
- ... ഈ സ്ഥലത്ത് പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക്."
- [കാർ എഞ്ചിൻ]
79
00:08:57,453 --> 00:08:58,829
[ഷോട്ടുകൾ]
80
00:09:04,669 --> 00:09:05,836
മാസ്റ്റർ!
81
00:09:07,672 --> 00:09:10,007
- ശാന്തമാകുക.
- [നിലവിളി]
82
00:09:10,841 --> 00:09:12,552
കോപത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക
അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല.
83
00:09:19,350 --> 00:09:21,477
അതല്ല അകത്തു കടക്കാനുള്ള വഴി
കർത്താവിൻ്റെ ഭവനത്തിലേക്ക്.
84
00:09:39,287 --> 00:09:40,288
ജന്മദിനാശംസകൾ.
85
00:09:56,804 --> 00:09:58,973
[കനത്ത ശ്വാസം]
86
00:10:02,560 --> 00:10:05,896
[കനത്ത ശ്വാസം]
87
00:10:10,901 --> 00:10:12,153
[ഡ്രോയർ തുറക്കൽ]
88
00:10:16,490 --> 00:10:19,410
ഇല്ല, ഇന്നില്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനമാണ്.
89
00:10:22,663 --> 00:10:25,041
[കനത്ത ശ്വാസം]
എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
90
00:10:45,853 --> 00:10:49,899
[കനത്ത ശ്വാസം]
91
00:11:18,761 --> 00:11:20,221
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
92
00:11:21,639 --> 00:11:23,307
എന്നാൽ ഇത് നേടാനുള്ള വഴിയല്ല.
93
00:11:23,516 --> 00:11:24,892
നമുക്ക് കാണാം.
94
00:11:33,984 --> 00:11:36,695
നിങ്ങളുടെ സംയോജനം ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും
ഫെഡറേഷനിലേക്ക്.
95
00:11:38,739 --> 00:11:40,699
നിങ്ങൾ ചേരുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല.
96
00:11:42,493 --> 00:11:44,703
ഹുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ക്രോക്ക് വഴി.
97
00:11:52,002 --> 00:11:54,296
- വളകൾ, ഗേറോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.
98
00:11:56,257 --> 00:11:59,385
- ഇത് നല്ല ഒന്നാണ്, അല്ലേ?
- ഓ, ചോദ്യം പോലും അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.
99
00:11:59,468 --> 00:12:02,638
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. ചാപ്പോയുടേതാണ്.
100
00:12:02,721 --> 00:12:04,723
- എത്രമാത്രം?
- 200.
101
00:12:08,352 --> 00:12:09,770
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
102
00:12:23,033 --> 00:12:24,952
- വളകൾ, ഗേറോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടി.
103
00:12:25,411 --> 00:12:27,872
[അടിക്കുന്നു]
[ഞരങ്ങുന്നു]
104
00:12:33,711 --> 00:12:35,254
[വാതിൽ അടിച്ചു]
105
00:12:36,005 --> 00:12:38,007
[കാർ തുടങ്ങുന്നു]
106
00:12:40,134 --> 00:12:43,137
[ടയറുകൾ ബ്രേക്കിംഗ്]
107
00:12:58,903 --> 00:13:02,865
നമുക്ക് ചാപ്പോയെ ഫക്കിംഗ് പഠിപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കരുത് എന്ന്.
108
00:13:11,832 --> 00:13:14,335
[ചെയിൻസോ സ്ക്രീച്ച്]
109
00:13:25,221 --> 00:13:26,764
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ അരികിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
110
00:13:30,351 --> 00:13:32,770
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
DEA യോടൊപ്പം.
111
00:13:33,437 --> 00:13:35,147
നിങ്ങളുടെ പുല്ല് കടക്കാൻ വേണ്ടി
അമേരിക്കയിലേക്ക്.
112
00:13:38,526 --> 00:13:41,820
ഇവിടെ മെക്സിക്കോയിൽ സുരക്ഷയും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വേഗത തുടരാം.
113
00:13:41,904 --> 00:13:43,531
അതൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് കാനോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല,
114
00:13:43,614 --> 00:13:45,658
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ അവൻ്റെ പ്ലാസയിലൂടെ കടത്തിവിടാൻ മാത്രമേ അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.
115
00:13:46,700 --> 00:13:51,080
- ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
- ജോക്വിൻ, ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.
116
00:13:51,872 --> 00:13:53,374
നേതാവ് ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
117
00:13:54,250 --> 00:13:55,960
ഗൾഫിലുള്ളവരോട് ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിബദ്ധത ഉറപ്പിച്ചു.
118
00:13:57,086 --> 00:13:59,255
ഞാൻ കാനോയുടെയും അവൻ്റെ ആളുകളുടെയും പങ്കാളിയാണ്.
119
00:13:59,380 --> 00:14:01,840
ഒരാൾ വാക്കിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നതുപോലെ
ദൈവത്തിൻ്റെ...
120
00:14:03,259 --> 00:14:06,345
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരാറുകളെ മാനിക്കണം
അവർ മനുഷ്യരോടൊപ്പം എത്തുന്നു.
121
00:14:12,935 --> 00:14:14,562
[നിശ്വാസം]
122
00:14:21,068 --> 00:14:23,028
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പ്രസംഗം വിടൂ...
123
00:14:23,153 --> 00:14:24,905
ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനായി.
124
00:14:24,989 --> 00:14:26,240
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനോ അതോ നിങ്ങൾക്കോ?
125
00:14:27,366 --> 00:14:28,659
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണ ശക്തി ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
126
00:14:28,742 --> 00:14:30,619
എന്നാൽ നിനക്കു തരുന്നത് കർത്താവാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് എടുത്തുകളയുന്നവൻ.
127
00:14:30,703 --> 00:14:32,496
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ മുകളിൽ, ജോക്വിൻ.
128
00:14:33,289 --> 00:14:35,875
അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട്
എന്താണ് നല്ലത്, അവൻ മാത്രം!
129
00:14:36,500 --> 00:14:37,877
ഒപ്പം നമ്മുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കും.
130
00:14:40,504 --> 00:14:42,381
[വാതിൽ തുറക്കൽ]
131
00:14:57,688 --> 00:14:58,939
[മെറ്റൽ ബാംഗ്]
132
00:15:02,818 --> 00:15:04,194
[വാതിൽ കൊട്ടി]
133
00:15:19,627 --> 00:15:20,878
[വാതിൽ കൊട്ടി]
134
00:15:27,551 --> 00:15:28,844
[ക്രഞ്ച്]
135
00:15:33,641 --> 00:15:34,850
[ടാങ്ക്]
136
00:16:14,974 --> 00:16:18,560
[നിലവിളി]
137
00:16:20,854 --> 00:16:24,274
[നിലവിളി]
138
00:16:26,694 --> 00:16:29,279
ഏറ്റവും ദുഷ്കരമായ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്, നസാരിയോ.
139
00:16:29,822 --> 00:16:31,573
മരിച്ചതിനേക്കാൾ ജീവനോടെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ സേവിക്കുന്നത്.
140
00:16:31,699 --> 00:16:32,825
എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമില്ല.
141
00:16:33,617 --> 00:16:35,494
എൻ്റെ ആത്മാവ് മുകളിലുള്ളവൻ്റെ കൂടെയാണ്.
142
00:16:35,619 --> 00:16:37,413
നീ കോവർകഴുതയെക്കാൾ ശാഠ്യക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
143
00:16:37,538 --> 00:16:39,206
എന്നെ കൊന്നാൽ
എൻ്റെ ജനം നിന്നെ അനുഗമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
144
00:16:39,498 --> 00:16:41,500
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അവർ എന്നോട് വിശ്വസ്തരാണ്.
145
00:16:41,625 --> 00:16:43,419
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നാൽ അവർ നിന്നെ ഓർക്കുക പോലും ഇല്ല.
146
00:16:44,336 --> 00:16:46,547
നിങ്ങളുടെ പണത്തിനായി അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരില്ല
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും.
147
00:16:46,630 --> 00:16:48,507
അത് മാത്രമാണ് നിലനിൽക്കുന്ന വിശ്വസ്തത.
148
00:16:48,590 --> 00:16:50,884
ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തിയെ കുറച്ചുകാണരുത്, ജോക്വിൻ.
149
00:16:51,927 --> 00:16:54,096
ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു
ദൈവം എന്നെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ
150
00:16:54,179 --> 00:16:56,181
അവൻ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കാൻ നിയോഗിച്ചു
മൈക്കോക്കൻ കുടുംബത്തിലേക്ക്
151
00:16:56,265 --> 00:16:59,268
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ
പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കാനും.
152
00:16:59,893 --> 00:17:01,645
പണം നമ്മളെ ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല...
153
00:17:02,479 --> 00:17:03,522
...പക്ഷെ വിശ്വാസം.
154
00:17:03,647 --> 00:17:05,733
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ വിശ്വാസത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.
155
00:17:06,900 --> 00:17:07,860
ദൈവം അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
156
00:17:07,943 --> 00:17:09,445
നിൻ്റെ ചങ്കിൽ എനിക്ക് മടുത്തു!
157
00:17:09,737 --> 00:17:12,489
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫെഡറേഷനുവേണ്ടി പ്രകടനം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
158
00:17:12,573 --> 00:17:13,449
അകത്ത് കയറിയില്ലെങ്കിൽ...
159
00:17:14,116 --> 00:17:15,951
..നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
രണ്ട് ദോശയുള്ള നായയെപ്പോലെ.
160
00:17:16,118 --> 00:17:17,077
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
161
00:17:17,161 --> 00:17:19,705
എൻ്റെ ആളുകൾ ഓർഡറുകൾ പൂർത്തിയാകാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ഹാൻഡിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
162
00:17:19,997 --> 00:17:20,956
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓർഡർ!
163
00:17:21,457 --> 00:17:24,126
നിങ്ങൾ ആരുമില്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
164
00:17:33,135 --> 00:17:34,470
[നിശ്വാസം]
165
00:17:36,096 --> 00:17:37,639
പ്രസിഡൻ്റ് എന്തെങ്കിലും തന്നോ?
166
00:17:37,973 --> 00:17:39,266
ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണെന്ന് അവനറിയില്ല.
167
00:17:41,018 --> 00:17:45,147
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സമ്മാനം ആയിരിക്കും
വിഡ്ഢി ഭരിക്കാൻ പഠിച്ചു എന്ന്.
168
00:17:45,856 --> 00:17:47,274
[ചിരിക്കുന്നു]
169
00:17:50,069 --> 00:17:52,029
അവൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
മോണ്ടെറിയിലെ ഫിദൽ കാസ്ട്രോയോട്?
170
00:17:53,030 --> 00:17:54,114
അവൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു...
171
00:17:55,199 --> 00:17:57,451
...ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഉച്ചകോടിയുടെ!
172
00:17:58,744 --> 00:18:01,371
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഫിഡൽ കാസ്ട്രോ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
173
00:18:02,623 --> 00:18:03,999
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്, അജ്ഞനല്ല.
174
00:18:09,379 --> 00:18:10,964
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പ്രസിഡൻ്റായിരിക്കും.
175
00:18:14,885 --> 00:18:16,011
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
176
00:18:17,429 --> 00:18:18,388
അത് ഗുരുതരമാണ്.
177
00:18:23,602 --> 00:18:25,979
[നിശ്വാസം]
178
00:18:41,286 --> 00:18:43,122
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി ആയി വോട്ട് ചെയ്തത്.
179
00:18:45,249 --> 00:18:46,458
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
180
00:18:51,547 --> 00:18:53,799
അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റാകാൻ അവസരം ലഭിച്ചു
181
00:18:53,882 --> 00:18:56,176
പലരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
നമ്മെ ഭരിക്കുന്ന തെണ്ടികളുടെ.
182
00:19:16,405 --> 00:19:19,783
[കനത്ത ശ്വാസം]
183
00:19:26,790 --> 00:19:29,376
[കനത്ത ശ്വാസം]
184
00:19:32,796 --> 00:19:35,757
[കനത്ത ശ്വാസം]
185
00:19:42,181 --> 00:19:43,849
അവർ എങ്ങനെയാണ് നരകത്തിൽ കയറിയതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
186
00:19:46,101 --> 00:19:47,019
നോക്കാം, നിങ്ങൾ.
187
00:19:49,104 --> 00:19:50,814
പറയൂ, നാശം!
188
00:19:51,481 --> 00:19:52,900
ജോക്വിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
189
00:19:53,859 --> 00:19:55,569
അകാപുൽകോയിൽ എമെസ് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
190
00:19:55,986 --> 00:19:57,571
അവർ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
191
00:19:58,197 --> 00:19:59,740
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഫോട്ടോ ആയി നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
192
00:20:00,532 --> 00:20:01,742
അവരെ ചതുരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.
193
00:20:02,075 --> 00:20:03,619
നിൻ്റെ സഹോദരനും പാവയും അത് പരിപാലിക്കട്ടെ.
194
00:20:03,785 --> 00:20:04,995
ആരും ജീവനോടെ ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ.
195
00:20:07,289 --> 00:20:08,498
ഹേബർ, അത് എൻ്റെ നേരെ എറിയുക.
196
00:20:23,931 --> 00:20:26,225
നോക്കൂ, പെൺകുഞ്ഞേ,
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എന്താണ് ചെയ്തത്.
197
00:20:27,017 --> 00:20:28,477
ഇനി എന്ത് പ്രഭാഷണമാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നത്?
198
00:20:31,813 --> 00:20:33,857
എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും അവരുടെ ത്യാഗങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.
199
00:20:34,983 --> 00:20:36,652
വിശുദ്ധന്മാർ പോലും.
200
00:20:37,236 --> 00:20:39,154
എൽ കാനോ തൻ്റെ ശത്രുക്കളോട് പോരാടുകയാണ്.
201
00:20:39,446 --> 00:20:42,407
പകരം നിങ്ങൾ റോഡോൾഫിലോയെ കൊന്നു
ആരായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷി.
202
00:20:43,367 --> 00:20:45,452
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയായിരിക്കണം?
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷി?
203
00:20:45,535 --> 00:20:47,120
വിഡ്ഢി,
204
00:20:47,204 --> 00:20:49,915
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മികച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും
എൻ്റെ ശത്രുവിനെക്കാൾ എൻ്റെ മിത്രമാകുക.
205
00:20:50,582 --> 00:20:52,918
എനിക്ക് ഗ്ലാസ് ഹാൻഡിൽ കൊണ്ടുവരിക
ഈ തെണ്ടിയുടെ.
206
00:20:54,211 --> 00:20:55,712
അവർ മരിക്കുന്നത് അവൻ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
207
00:21:19,361 --> 00:21:20,821
[വാതിൽ തുറക്കൽ]
208
00:21:27,536 --> 00:21:28,912
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.
209
00:21:29,371 --> 00:21:30,580
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.
210
00:21:35,377 --> 00:21:37,254
[മെറ്റൽ ബഹളം]
211
00:22:04,072 --> 00:22:05,407
[വാതിൽ കൊട്ടി]
212
00:22:10,370 --> 00:22:14,041
[മനുഷ്യൻ] ഗ്രേസീല സമ്മാനത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു.
എത്രയും വേഗം അത് റിലീസ് ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
213
00:22:30,932 --> 00:22:32,726
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണോ?
214
00:22:34,811 --> 00:22:36,354
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ദൈവം നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കിത്തരും...
215
00:22:36,438 --> 00:22:38,398
...എല്ലാം അല്ല
ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പരിഹരിച്ചു, ജോക്വിൻ.
216
00:23:03,298 --> 00:23:04,299
അത്രയേയുള്ളൂ.
217
00:23:04,883 --> 00:23:08,011
ഗ്രൂപ്പർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.
എന്നാൽ അവിടെ അദ്ദേഹം നിരവധി എമെമാരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
218
00:23:09,429 --> 00:23:10,597
അത്രയേയുള്ളൂ, മുതലാളി.
219
00:23:11,723 --> 00:23:13,600
വൃത്തികെട്ടതാകാൻ പോകുന്നതിനാൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
220
00:23:15,393 --> 00:23:18,146
[എഞ്ചിൻ ശബ്ദം]
221
00:23:27,572 --> 00:23:29,032
[മെറ്റൽ ബഹളം]
222
00:23:32,035 --> 00:23:33,286
ഹലോ, ബിരുദധാരി.
223
00:23:33,870 --> 00:23:35,247
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
224
00:23:36,832 --> 00:23:38,583
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും നല്ലത്, പോളോ.
225
00:23:45,340 --> 00:23:46,967
[നസാരിയോ] എൻ്റെ ആടുകൾ എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.
226
00:23:49,928 --> 00:23:51,054
പിന്നെ എനിക്കവരെ അറിയാം.
227
00:23:54,891 --> 00:23:58,979
അവർ എന്നെ അനുഗമിക്കുകയും ഞാൻ അവർക്ക് നിത്യജീവൻ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
228
00:24:01,189 --> 00:24:05,235
[ഷോട്ടുകൾ]
229
00:24:17,873 --> 00:24:19,124
എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ.
230
00:24:22,919 --> 00:24:24,379
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ...
231
00:24:27,299 --> 00:24:28,800
...അവൻ മരിച്ചാലും അവൻ ജീവിക്കും.
232
00:24:31,887 --> 00:24:34,097
പാപത്തിൻ്റെ ശമ്പളം മരണമാണ്.
233
00:24:38,602 --> 00:24:40,645
ദൈവത്തിൻ്റെ ജീവൻ ഉള്ളപ്പോൾ...
234
00:24:42,439 --> 00:24:44,816
... നിത്യജീവനാണ്
നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുയേശുവിൽ.
235
00:25:02,792 --> 00:25:06,129
[മടി]
236
00:25:07,297 --> 00:25:08,340
[ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൽ]
237
00:25:33,657 --> 00:25:36,701
സർ, അത് മിസ്റ്റർ ലോറയാണ്.
238
00:25:37,202 --> 00:25:38,370
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എൻ്റെ ലിക്?
239
00:26:00,100 --> 00:26:01,393
മിസ്റ്റർ!
240
00:26:14,531 --> 00:26:16,241
[വാതിൽ തുറക്കൽ]
241
00:26:32,132 --> 00:26:33,091
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
242
00:26:34,426 --> 00:26:35,677
അവർ എൻ്റെ അച്ഛനെ പിടിച്ചോ?
243
00:26:37,220 --> 00:26:38,763
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ അർതുറോയാണ്.
244
00:26:53,945 --> 00:26:55,613
ആർതർ! വരൂ!
245
00:26:56,031 --> 00:26:57,866
കളങ്കപ്പെടുത്തരുത്, സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണ്.
246
00:27:00,618 --> 00:27:02,787
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ശരി, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
247
00:27:02,996 --> 00:27:05,123
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
വയലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
248
00:27:05,498 --> 00:27:06,916
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആരാണെങ്കിൽ.
249
00:27:07,417 --> 00:27:09,878
എനിക്ക് ബിസിനസ്സിൽ പ്രവേശിക്കണമെങ്കിൽ
താഴെ നിന്ന് തുടങ്ങാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
250
00:27:11,379 --> 00:27:12,380
നന്നായി?
251
00:27:14,799 --> 00:27:17,719
ഇത് ക്വിനോയാണ്, ആ വ്യക്തി ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
252
00:27:20,597 --> 00:27:21,598
എന്തായിരുന്നു, ജഡിക?
253
00:27:27,687 --> 00:27:29,356
മുൾച്ചെടിയിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്.
254
00:29:38,610 --> 00:29:40,528
[ചാപ്പോ] അവൻ വെറുതെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ.
255
00:29:42,280 --> 00:29:43,198
[കോൺറാഡോ] ഇല്ല.
256
00:29:43,865 --> 00:29:46,951
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഓഫർ ചെയ്ത കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
നിയന്ത്രണവും ലാഭവും.
257
00:29:47,744 --> 00:29:49,829
ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങരുത്
ജുവാരസ്, ജോക്വിൻ എന്നിവർക്കെതിരെ.
258
00:29:51,372 --> 00:29:52,832
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
259
00:29:55,251 --> 00:29:57,045
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.
260
00:30:14,979 --> 00:30:17,148
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
261
00:30:22,362 --> 00:30:24,197
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ, അച്ഛാ?
262
00:32:17,101 --> 00:32:19,938
ഞങ്ങൾ എമെസിനെ അകാപുൽകോയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു
എങ്കിലും അവർ അനങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
263
00:32:21,397 --> 00:32:24,692
അവരെ തയ്യാറാക്കുന്ന പാവയെ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അവർ മറക്കാത്ത ഒരു സന്ദേശം.
264
00:32:25,902 --> 00:32:28,321
- അത് ചെന്തായിരുന്നോ?
- അതെ.
265
00:32:29,280 --> 00:32:31,032
അവനെ വെടിവച്ചവൻ ഇതിനകം ബീൻസ് ഒഴിച്ചു.
266
00:32:33,242 --> 00:32:34,911
ചെൻ്റെ റസീലിനോട് സഹായം ചോദിച്ചു.
267
00:32:36,496 --> 00:32:38,539
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ മരണം
ഇങ്ങനെ വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല.
268
00:32:40,124 --> 00:32:42,919
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക.
269
00:33:29,757 --> 00:33:31,134
ജോക്വിൻ.
270
00:33:32,135 --> 00:33:35,179
ഒരാൾക്ക് മുമ്പ് ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
കുടുംബത്തിലെ കൂടുതൽ പേർ മരിക്കുന്നു.
271
00:34:22,060 --> 00:34:24,228
- നന്നായി?
- [ഇസ്മായേൽ] ജോക്വിൻ?
272
00:34:25,938 --> 00:34:27,190
ചെൻ്റെ എന്നെ വിളിച്ചു.
273
00:34:29,650 --> 00:34:31,194
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
274
00:34:36,783 --> 00:34:38,242
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക?
275
00:34:40,661 --> 00:34:42,038
ജോക്വിൻ?
276
00:34:43,748 --> 00:34:45,041
[മാൻ] ഏത് ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്
നിങ്ങളുടേതാണോ?
277
00:34:45,708 --> 00:34:46,751
ദ എമെസ്.
278
00:34:46,834 --> 00:34:49,545
സിനാലോവയിൽ നിന്നുള്ളവർ അവരെ പിടികൂടി
ഒരു മണിക്കൂറിലേറെ മുമ്പ് അവർ വീഡിയോ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
279
00:34:49,629 --> 00:34:51,089
[മാൻ] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
280
00:34:51,172 --> 00:34:52,632
[Eme] ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
281
00:34:53,216 --> 00:34:54,884
[മാൻ] അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവർ പിടിക്കുന്നവരോടൊപ്പം?
282
00:34:56,552 --> 00:34:58,888
[Eme] ഞങ്ങൾ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവ നടപ്പിലാക്കി.
283
00:34:59,889 --> 00:35:02,266
[കനത്ത ശ്വാസം]
284
00:35:10,817 --> 00:35:12,193
[മോണിറ്റർ സ്ലാം]
285
00:35:20,827 --> 00:35:22,161
അവർ ഇതിനകം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
286
00:35:40,680 --> 00:35:42,014
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ, ദയവായി.
287
00:36:01,701 --> 00:36:02,785
ജോക്വിൻ!
288
00:36:29,645 --> 00:36:31,439
സഹോദരനുള്ള സഹോദരൻ, ചാപ്പോ.
289
00:36:34,233 --> 00:36:35,776
അത് മറ്റൊരു വഴിയും ആയിരിക്കില്ല.
290
00:36:36,360 --> 00:36:38,779
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സമമായിരിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഫെഡറേഷനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
291
00:36:40,781 --> 00:36:42,074
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
292
00:36:43,117 --> 00:36:45,620
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചിന്തിക്കേണ്ട സമയമാണ്
അല്ലാതെ വികാരം കൊണ്ടല്ല.
293
00:36:46,996 --> 00:36:48,956
കുടുംബം വളരെ പ്രധാനമാണ്, ചാപ്പോ.
294
00:36:50,875 --> 00:36:52,627
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
295
00:37:54,272 --> 00:37:55,940
[റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ]
മാന്യൻ ലാ ട്യൂണയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
296
00:37:56,691 --> 00:37:57,608
ഇല്ല.
297
00:37:58,776 --> 00:38:00,653
നമുക്ക് ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാം.
298
00:38:01,279 --> 00:38:02,822
ഞങ്ങൾ മൈക്കോകാനിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
299
00:38:04,031 --> 00:38:06,784
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
[കാർ അലാറം]
300
00:38:30,391 --> 00:38:33,394
[ഐസ് ക്യൂബുകൾ കരയുന്നു]
301
00:38:35,479 --> 00:38:37,273
[പാനീയം തെറിക്കുന്നു]
302
00:38:45,031 --> 00:38:46,032
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
303
00:39:33,329 --> 00:39:36,207
[കനത്ത ശ്വാസം]
304
00:40:15,871 --> 00:40:17,331
എൻ്റെ പേര് സെബാസ്റ്റ്യൻ.
305
00:40:19,792 --> 00:40:21,085
ഫ്രാങ്ക് അല്ല.
306
00:40:24,213 --> 00:40:25,840
അതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.
307
00:40:30,803 --> 00:40:32,430
നിങ്ങൾ ഇനി എനിക്ക് പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
308
00:41:18,559 --> 00:41:19,560
ടോൺ!
309
00:41:19,894 --> 00:41:22,605
ഇവിടെയും അത് വ്യക്തമാണ്.
കർത്താവ് എന്താണ് കൽപ്പിക്കുന്നത്?
310
00:41:22,938 --> 00:41:24,648
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
"കർത്താവാണ് എൻ്റെ ശക്തി..."
311
00:41:25,608 --> 00:41:27,318
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
"ആരാണ് എന്നെ വിറപ്പിക്കും?"
312
00:41:33,532 --> 00:41:36,202
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- [ചാപ്പോ] ഞാൻ എന്തിനാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
313
00:41:41,165 --> 00:41:43,667
ഇത്തവണ കേട്ടു
വെടിയുണ്ടകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പരിഹരിച്ചില്ല.
314
00:41:44,335 --> 00:41:45,794
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം യുദ്ധത്തിലാണ്.
315
00:41:45,878 --> 00:41:48,172
പിന്നെ ചേൻ്റെയ്ക്കും എനിക്കും
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
316
00:41:48,255 --> 00:41:49,632
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
317
00:41:50,674 --> 00:41:54,136
ചെൻ്റെയ്ക്കെതിരെ നിങ്ങൾ ഒന്ന് നിയന്ത്രിച്ചു
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും അപകടകരമായ ഭൂതങ്ങൾ.
318
00:41:55,346 --> 00:41:56,972
അത് അവനെ ഒരു യഥാർത്ഥ നേതാവാക്കി മാറ്റുന്നു.
319
00:41:59,725 --> 00:42:02,144
എൽ കാനോയും എമെസും ഇതിനകം തന്നെ
അവരെ എൻ്റെ നാട്ടിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.
320
00:42:03,229 --> 00:42:04,980
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫെഡറേഷനിൽ ചേരാൻ പോകുന്നു.